本书全面论述了鲁班工坊品牌项目的总体支撑、品牌内涵的基本构成以及品牌发展的策略遵循；系统梳理了鲁班工坊在亚洲、欧洲和非洲的建设历程和战略布局；详细阐释了亚洲的泰国鲁班工坊、印度鲁班工坊，欧洲的英国鲁班工坊、葡萄牙鲁班工坊，非洲的吉布提鲁班工坊、埃及鲁班工坊等典型项目在品牌创成、内涵形成、布局完成、目标达成方面所发挥的基础性、关键性作用；并从中国传统文化视角、班墨文化维度，对鲁班工坊在服务“一带一路”建设、助力人类命运共同体构建过程中的创新性发展、创造性转化做了深度探究和本质思考。

本书可供中外职业教育实践者开展鲁班工坊教育教学交流使用，也可供中外学者开展鲁班工坊理论研究探讨使用，还可作为鲁班工坊通识类课程及双语培训教材，供中外教育机构开展教育教学和培训活动使用。

？

本丛书全面介绍鲁班工坊品牌项目的总体支撑、品牌内涵的基本构成以及品牌发展的策略遵循；系统梳理了鲁班工坊在亚洲、欧洲和非洲的建设历程和战略布局；详细阐释了亚洲的泰国鲁班工坊、印度鲁班工坊，欧洲的英国鲁班工坊、葡萄牙鲁班工坊，非洲的吉布提鲁班工坊、埃及鲁班工坊等典型项目在品牌创成、内涵形成、布局完成、目标达成方面所发挥的基础性、关键性作用；并从中国传统文化视角、班墨文化维度，对鲁班工坊在服务“一带一路”建设、助力人类命运共同体构建过程中的创新性发展、创造性转化做了深度探究和本质思考。

同时，作为鲁班工坊国际研究的重要内容，本丛书全面论述了鲁班工坊教学模式——工程实践创新项目（EPIP）总体内涵，并从学理层面、话语角度，围绕模式构建、要义构成、应用构架、标识构型和文化传承进行了深入阐释；系统讲解了职业教育“工程化”、EPIP“工程化”以及EPIP国际教育联盟的发展脉络和成果成效；对“工程化”“实践性”“创新型”“项目式”四要素进行了拓展阐释；从宏观、中观、微观层面讲述了EPIP教育论、EPIP专业论和EPIP 课程论；以“生活教育”视角，论述了EPIP教学模式应用对职业教育适应性发展的重大意义。

丛书在内容上回溯了鲁班工坊的建设脉络、品牌创建和文化传承经历，是对鲁班工坊核心要义及其拓展研究的最新成果集成。在形式上，采取中英文对照呈现，为国内外鲁班工坊建设者的实践探索、学术研究和国际交流厘定话语标识；在应用上，既有助于中外实践者开展鲁班工坊教育教学交流，也有助于中外学者开展鲁班工坊理论研究探讨，还可作为鲁班工坊通识类课程双语教材，为中国职业教育的国际话语推广提供优质的、有影响力的资源素材。

本丛书得到了中国教育部“中非高校20+20合作 计划”项目支持，在此一并致谢。

吕景泉

2022年4月28日

？

第一章  鲁班工坊开启新征程 001
Chapter One  Luban Workshop Embarks on a New Journey 001
一、鲁班工坊国际品牌的总体支撑 004
I. Fundamental Basis of Luban Workshop 005
二、鲁班工坊品牌内涵的基本构成 014
II. Basic Composition of the Brand Contents of Luban Workshop 015
三、鲁班工坊品牌发展的策略遵循 028
III. Strategic Guidelines of Luban Workshop Brand 029
四、归结 040
IV. Summary 041
第二章  鲁班工坊在亚洲 043
Chapter Two  Luban Workshops in Asia 043
一、亚洲鲁班工坊项目建设 046
I. Project Construction of Luban Workshops in Asia 047
二、亚洲鲁班工坊项目布局 054
II. Layout of Luban Workshops in Asia 055
三、典型项目的品牌创建作用 060
III. Brand Creation Function of the Model Projects 061
四、鲁班工坊品牌研究 072
IV. Research on the Brand of Luban Workshop 073
五、归结 082
V. Summary 083
第三章  鲁班工坊在欧洲 087
Chapter Three  Luban Workshops in Europe 087
一、欧洲鲁班工坊项目建设 090
I. Project Construction of Luban Workshops in Europe 091
二、欧洲鲁班工坊项目布局 100
II. Layout of Luban Workshops in Europe 101
三、典型项目的品牌创建作用 104
III. Brand Creation Function of Model Projects 105
四、鲁班工坊的深度思考 110
IV. Deep Reflections on Luban Workshop 111
五、归结 116
V. Summary 117
第四章  鲁班工坊在非洲 119
Chapter Four  Luban Workshops in Africa 119
一、关于鲁班工坊 120
I. Regarding Luban Workshop 121
二、非洲鲁班工坊建设历程 130
II. Construction Progress of Luban Workshops in Africa 131
三、非洲鲁班工坊发展策略 140
III. Development Strategies for Luban Workshops in Africa 141
四、非洲鲁班工坊建设原则 146
IV. Construction Guidelines of Luban Workshops in Africa 147
五、非洲鲁班工坊政策保障 152
V. Policy Guarantee for Luban Workshops in Africa 153
六、职教示范区重大建设成果 154
VI. Construction Achievements of the Demonstration Zone 155
第五章  鲁班工坊与班墨文化 159
Chapter Five  Luban Workshop and Banmo Culture 159
一、从“进博会”，看中国经济发展 160
I. Interpretation of China’s Economic Development from the Perspective of CIIE 161
二、从鲁班工坊，看中国职教发展 162
II. Interpretation of China’s Vocational Education
Development from the Perspective of Luban Workshop 163
三、从班墨文化，看鲁班工坊演进 166
III. Interpretation of Luban Workshop’s Evolution from the Perspective of Banmo Culture 167
四、工匠精神与职业教育 174
IV. Artisan Spirit and Vocational Education 175
参考文献 178
References 179
著者简介 180
Introduction of Author 181
主译者简介 182
Introduction of Main Translators 182
翻译团队简介 183
Introduction of Translation Team 183
译后言 184
Words After Translation 185
后记 186
Postscript 187

    吕景泉，二级教授，职业技术教育博士，正高级工程师
    国务院特贴专家，国家级教学名师，国家级教学团队负责人，主持完成并获得中国政府首个国家级教学成果特等奖，获得国家级教学成果一等奖1项、国家级教学成果二等奖4项，获全国黄炎培职业教育理论杰出研究奖。

    本书可供中外职业教育实践者开展鲁班工坊教育教学交流使用，也可供中外学者开展鲁班工坊理论研究探讨使用，还可作为鲁班工坊通识类课程及双语培训教材，供中外教育机构开展教育教学和培训活动使用。