高等教育 > 公共课
文化差异与跨文化交际(第二版)
书号:9787113308414 套系名称:首批国家级一流本科课程线上线下混合式一流课程配套教材 国家首批精品在线开放课程数字化教材
作者:曾利娟 出版日期:2024-03-01
定价:49.80 页码 / 开本:无 /16
策划编辑:潘星泉 责任编辑:潘星泉
适用专业:公共课 适用层次:高等教育
最新印刷时间:2024-03-01
资源下载
教学课件
教学素材(暂无)
习题答案
教学案例(暂无)
教学设计(暂无)
教学视频(暂无)
内容简介
前言
目录
作者介绍
图书特色
本书是国家级首批精品在线开放课程、首批国家级一流本科课程线上线下混合式一流课程配套教材,主要采用中西方文化对比方式介绍中西方文明起源于文化交流史,并对中西方文化在建筑、饮食、艺术、语言交际及非语言交际之间存在的差异进行对比,旨在帮助读者更好地了解影响跨文化交际的语言障碍、文化障碍及其产生的原因,克服文化障碍和文化冲突,掌握跨文化交际原则与策略,培养跨文化交际意识,树立文化自信,提高跨文化交际能力,讲好中国故事,增强中国对外话语传播能力,提升中国在国际交往中的大国形象与影响力。
本书是根据编者主讲的首批国家级一流本科课程线上线下混合式一流课程、国家首批精品在线开放课程“文化差异与跨文化交际”和“文化差异与跨文化交际(思政版)”编写的数字化配套教材。 新时期,我国先后提出了一系列国际倡议和国际治理理念,如“‘ 一带一路’ 倡议” “ 全球发展倡议”“全球安全倡议”“全球文明倡议”“构建人类命运共同体”的理念,基于上述时代背景,本书不仅更新了课程视频,而且修订了配套教材,旨在为我国培养大批具有国际视野、通晓国际规则、具有家国情怀和传播能力的国际化人才,讲好中国故事,促进中西方文明互鉴,在交流中相互包容,求同存异。 本书融入课程思政,突出时代特征,做到与时俱进;在第一版十章内容的基础上又增加了线下课教学内容,例如,在第一章“中西文化交流”中,增加了“东西文化交流” “中国历史上的翻译浪潮”两节内容;在第九章后面增加了三章内容,分别是“文明互鉴与文化传承”“文化差异与文化自信” “ 国际交流与国际形象”;删除了原来第十章内容———测试题及参考答案。 第二版与第一版相比更加突出了以下内容: (1)了解人类曾经创造过哪些重要文明成就。 (2)了解人类不同文明形态发展的历程。 (3)在文化、经济、教育和信息全球化背景下,该如何弘扬和传承中华优秀传统文化,树立文化自信,讲好中国故事,提升中国文化在国际上的传播力与影响力,塑造良好的国际形象。 本书能够帮助读者了解中西方文明互鉴的历史与文明成就,掌握跨文化传播相关概念、知识、礼仪和途径等知识;培养读者的跨文化交际意识,提升外语翻译能力、沟通能力与对外传播能力;弘扬和传承中华优秀传统文化,树立文化自信,增强民族自豪感,为新时期加强中外国际交流、树立中国国际形象提供更多帮助。 本书采用中西方文化对比方式,运用史料、图片和视频等素材展示文明成就,突出历史、文化、文学、医学、科学、传播学等跨学科知识融合特点,挖掘和融入课程思政元素,旨在通过开展通识教育,提高学习者的人文素养和科学素养。 本书将“文化差异与跨文化交际”线上学习内容与线下教学内容融为一体,不仅为选课学校的教师提供了丰富的视频和文字备课素材,同时也能为广大学习者提供完整的学习内容。希望本书能够帮助读者通过学习“文化差异与跨文化交际”与“文化差异与跨文化交际(课程思政版)”两门课程,拓宽自己在中西方文化方面的知识,了解中西方文化存在的差异,掌握一定的跨文化交际手段与沟通技能,消除在跨文化交际中遇到的语言障碍、文化障碍,培养跨文化交际意识,提高跨文化交际能力,成为具有全球视野、家国情怀、社会担当的国际化人才,在国际上传播中华优秀文化,树立良好中国形象。 纵观历史,东西方文明在不同时期创造了各自独特的文字、建筑、天文、历法、算术、法律、科技、医学、哲学、文学、艺术等文明成果。如古埃及、古巴比伦的建筑与历法;古印度的阿拉伯数字与医学;阿拉伯国家的文学、医学和翻译;中国的四大发明、二十四节气、武术、中医;古希腊、古罗马的哲学、天文学、法律、建筑、艺术、戏剧;欧洲的航海与地理大发现、文艺复兴、科技革命、启蒙运动、英国工业革命等,这些文明成就不仅给人类留下了宝贵的物 质财富与精神财富,也为推动人类文明进步与共同繁荣做出了巨大贡献。 本书将带您一起去探索中西方文明的奥秘,回顾中西方文明互鉴的历史,展望新时期中外国际交流与合作的美好未来。欢迎您与郑州大学曾利娟教授一起踏上文明互鉴之旅,为中西方文化交流架起一座沟通桥梁。
绪论 文化与文明概述 第一节 文化与文明 第二节 中国古代文明 第三节 西方古代文明 资源共享 本章测试 第一章 中西方文化交流 第一节 丝绸之路 第二节 东西方文化传播 第三节 东西方文化交流 第四节 中国历史上的翻译浪潮 资源共享 本章测试 第二章 中西方文化差异 第一节 文化符号 第二节 建筑文化差异 第三节 饮食文化差异 第四节 艺术文化差异 资源共享 本章测试 第三章 交际与跨文化交际 第一节 交际的方式 第二节 人际交往 第三节 社交技巧 第四节 跨文化交际礼仪 资源共享 本章测试 第四章 语言交际差异 第一节 语言交际概述 第二节 东西方语境差异 第三节 东西方语言交际差异 资源共享 本章测试 第五章 非语言交际差异 第一节 非语言交际概述 第二节 体态语差异 第三节 符号差异 第四节 距离差异 资源共享 本章测试 第六章 跨文化交际障碍 第一节 语言障碍 第二节 文化障碍 资源共享 本章测试 第七章 跨文化交际实践 第一节 文化冲突 第二节 文化冲突分析 第三节 跨文化交际原则及策略 资源共享 本章测试 第八章 跨文化交际之旅 第一节 开启出国之门 第二节 走进美国校园 第三节 生活万花筒 第四节 一起去看世界 第五节 危机处理 资源共享 本章测试 第九章 跨文化交际经验分享 第一节 跨文化交际攻略 第二节 冲突化解攻略 资源共享 本章测试 第十章 文明互鉴与文化传承 第一节 人类古代文明成就 第二节 中西方文明互鉴 第三节 中国文化及其传承 第四节 西方文化及其传承 资源共享 本章测试 第十一章 文化差异与文化自信 第一节 中国优秀传统文化 第二节 西方传统文化 第三节 中国文化及其传播 第四节 文化自信 资源共享 本章测试 第十二章 国际交流与国际形象 第一节 国际交流 第二节 国际礼仪 第三节 国际传播 第四节 国际形象 资源共享 本章测试 参考文献
曾利娟,毕业于郑州大学外文系,研究生学历,毕业后一直在郑州大学外语学院任教,现任郑州大学外语学院教授,硕士生导师, 2009.02-2010.02 在美国佛罗里达大学做访问学者,从事大学英语和跨文件交际等课程的教学工作,其主持的在线开放课程《文化差异与跨文化交际》和《中西文化鉴赏》分获首批国家级一流本科课程线上线下混合式一流课程和2020年度河南省高等学校精品在线开放课程,该网络课程现已被全国150多所高校和30余所高校选为教材,获得了师生的一致好评。
本书为首批国家级一流本科课程线上线下混合式一流课程配套教材